Haïti : les débuts de l'État et de la Nation
1964 fut l’année de la publication de cette oeuvre « haïtienne ». Le régime dictatorial de Duvalier était installé depuis 1957 et le 22 septembre 1964 la dictature se déclarera à vie. La même année, à Varsovie, les Polonais prenaient connaissance de l'Histoire tortueuse d’un Archipel, Images du passé des Antilles, XVe-XXe siècles (1964) et de Haïti : Les débuts de l'État et de la Nation (1964), cette dernière aura une traduction espagnole à Cuba en 1968. Après un voyage aux Antilles en 1967, paraîtra L'Amérique Asiatique et Africaine. Notes de voyage de l'historien (1969). Au cours de ses recherches il a découvert un curieux document polonais, Haïti en 1881, dont il assurera la publication. Ainsi, Haïti a profondément marqué et intéressé l’historien qu’est Tadeusz Lepkowski. Il se trouve que la Pologne fut liée à Haïti dès la période de la guerre de l’indépendance. Ce qui donne un travail de 1er ordre, à partir d’une documentation riche qui a dû demander à l’auteur beaucoup de temps, de patience et de perspicacité, pour leur assimilation et leur présentation de la façon qu’il l’a faite. Ses recherches l’ont ainsi conduit à visiter Haïti. Comme il le dit lui-même, quand il débarqua à Port-au-Prince en 1967, cela faisait 7 ans qu’il connaissait Haïti à travers « vieux manuscrits, graphiques, monographies historiques et cartes jaunies, photographies en couleur et plans de villes ».
